spike

I 1. [spaɪk]

nome

1) (pointed object) punta f., spuntone m.

2) sport (on shoe) chiodo m., tacchetto m.

a set of spikes — ramponi

2.

nome plurale spikes sport scarpette f. chiodate (da corsa)

II [spaɪk]

verbo transitivo

1) (pierce) trafiggere [person]; infilzare, infilare [meat]

2) colloq. (add alcohol to) correggere [drink]

3) giorn. (reject) rifiutare, bocciare [story]

4) sport (in volleyball) schiacciare [ball]

5) (thwart) contrastare, bloccare [scheme]; mettere a tacere, soffocare [rumour]

••

to spike sb.'s guns — mandare all'aria i piani di qcn

III [spaɪk]

nome bot. (of corn) spiga f.

* * *

noun

1) (a hard, thin, pointed object (of wood, metal etc): The fence had long spikes on top.) punta

2) (a pointed piece of metal attached to the sole of a shoe etc to prevent slipping.) chiodo

•

- spiked

- spiky
- spikiness

* * *

[spaɪk]

1. n

1) (point) punta, (on shoe) chiodo

rocky spike — (Mountaineering) spuntone m

2)

spikes npl Sport — scarpe fpl chiodate

3) Elec punta (di corrente)

4) (in price, volume etc) aumento improvviso

2. vt

(story, interview) rifiutare di pubblicare, fig

to spike sb's guns — rompere le uova nel paniere a qn

a spiked drink fam — una bevanda corretta

3. vi

(price, volume etc) aumentare improvvisamente

* * *

spike /spaɪk/

n.

1 punta; chiodo; lancia: the spikes of running shoes, i chiodi delle scarpe da corsa; the spikes of an iron fence, le lance d'una cancellata

2 (ferr.) arpione (per fissare le rotaie)

3 (bot.) spiga (di cereale)

4 (pl.) (fam.) scarpe chiodate (da corsa)

5 (di un grafico, un'onda, ecc.) picco

6 (pallavolo) schiacciata

7 (fam.) ago; siringa

8 (slang) iniezione (di droga); buco (fam.)

9 (slang) liquore aggiunto (a una bevanda); correzione

10 (pl.) (slang USA) tacchi a spillo

● (USA) spike heels, tacchi a spillo □ (bot.) spike lavender (Lavandula latifolia), spigo □ spike oil, olio essenziale (o essenza) di spigo □ (agric.) spike-tooth harrow, erpice a denti rigidi.

(to) spike /spaɪk/

v. t.

1 armare di punte; munire di chiodi; chiodare; ferrare

2 infilare; infilzare

3 (ferr.) arpionare

4 (fig.) bloccare; frustrare; vanificare, bocciare (un progetto, ecc.)

5 (fam., spec. USA) correggere di nascosto (una bevanda)

6 (fam., giorn.) bocciare (un articolo)

7 (pallavolo) schiacciare (la palla)

8 (fam.) mettere microspie in

● (stor., mil.) to spike a gun, inchiodare un cannone □ (fig.) to spike sb.'s guns, frustrare (o mandare all'aria, o a monte) i piani di q. □ (fig.) to spike a rumour, porre fine a una diceria.

* * *

I 1. [spaɪk]

nome

1) (pointed object) punta f., spuntone m.

2) sport (on shoe) chiodo m., tacchetto m.

a set of spikes — ramponi

2.

nome plurale spikes sport scarpette f. chiodate (da corsa)

II [spaɪk]

verbo transitivo

1) (pierce) trafiggere [person]; infilzare, infilare [meat]

2) colloq. (add alcohol to) correggere [drink]

3) giorn. (reject) rifiutare, bocciare [story]

4) sport (in volleyball) schiacciare [ball]

5) (thwart) contrastare, bloccare [scheme]; mettere a tacere, soffocare [rumour]

••

to spike sb.'s guns — mandare all'aria i piani di qcn

III [spaɪk]

nome bot. (of corn) spiga f.